Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(be mutually inconsistent)

  • 1 disagree

    intransitive verb

    disagree with somebody/something — mit jemandem/etwas nicht übereinstimmen

    disagree [with somebody] about or over something — sich [mit jemandem] über etwas (Akk.) nicht einig sein

    2) (quarrel) eine Auseinandersetzung haben
    3) (be mutually inconsistent) nicht übereinstimmen
    4)

    disagree with somebody — (have bad effects on) jemandem nicht bekommen

    * * *
    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) nicht übereinstimmen mit
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) sich streiten
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) schlecht bekommen
    •
    - academic.ru/20751/disagreeable">disagreeable
    - disagreeably
    - disagreement
    * * *
    dis·agree
    [ˌdɪsəˈgri:]
    vi
    1. (dissent) nicht übereinstimmen; (with plan, decision) nicht einverstanden sein; (with sb else) uneinig [o anderer Meinung] sein
    I strongly \disagree with the decision ich kann mich der Entscheidung in keiner Weise anschließen
    2. (quarrel) sich akk streiten, eine Auseinandersetzung [o Meinungsverschiedenheit] haben
    3. (not correspond) nicht übereinstimmen, im Widerspruch stehen
    4. FOOD nicht zuträglich sein
    I must have eaten something that \disagreed with me ich muss etwas gegessen haben, das mir nicht bekommt
    * * *
    ["dɪsə'griː]
    vi
    1) (with person, views) nicht übereinstimmen; (with plan, suggestion etc) nicht einverstanden sein; (two people) sich (dat) nicht einig sein
    2) (= quarrel) eine Meinungsverschiedenheit haben
    3) (= be different figures, reports) nicht übereinstimmen
    4)

    (climate, food) to disagree with sb — jdm nicht bekommen

    garlic disagrees with me — ich vertrage keinen Knoblauch, Knoblauch bekommt mir nicht

    * * *
    disagree [ˌdısəˈɡriː] v/i
    1. (with) nicht übereinstimmen (mit), im Widerspruch stehen (zu, mit):
    the witnesses disagree die Zeugen widersprechen einander
    2. (with sb) anderer Meinung sein (als jemand), uneinig sein (mit jemandem), (jemandem) nicht zustimmen
    3. (sich) streiten (on, about, as to über akk)
    4. (with sth) nicht einverstanden sein (mit etwas), gegen (eine Sache) sein, (etwas) ablehnen
    5. schlecht oder nicht bekommen, nicht zuträglich sein ( alle:
    with dat):
    * * *
    intransitive verb

    disagree with somebody/something — mit jemandem/etwas nicht übereinstimmen

    disagree [with somebody] about or over something — sich [mit jemandem] über etwas (Akk.) nicht einig sein

    2) (quarrel) eine Auseinandersetzung haben
    3) (be mutually inconsistent) nicht übereinstimmen
    4)

    disagree with somebody — (have bad effects on) jemandem nicht bekommen

    * * *
    v.
    nicht übereinstimmen ausdr.
    widersprechen v.

    English-german dictionary > disagree

См. также в других словарях:

  • inconsistent — adj. VERBS ▪ appear, be, seem ADVERB ▪ highly, very, wildly (esp. AmE) ▪ maddeningly (esp. AmE) …   Collocations dictionary

  • inconsistent — I adjective at variance, capricious, changeable, conflicting, contradictory, contrarius, contrary, different, disagreeing, discordant, discrepant, dissonant, divergent, erratic, fickle, fitful, flighty, illogical, incompatible, incongruous,… …   Law dictionary

  • inconsistent fact — a party should not in any pleading make any allegation of fact or raise any new ground of claim that is inconsistent with a previous pleading of his. However, inconsistent facts may be alleged as alternative grounds on which he is entitled to… …   Law dictionary

  • inconsistent — Mutually repugnant or contradictory. Contrary, the one to the other, so that both cannot stand, but the acceptance or establishment of the one implies the abrogation or abandonment of the other; as, in speaking of inconsistent defenses, or the… …   Black's law dictionary

  • inconsistent — Mutually repugnant or contradictory. Contrary, the one to the other, so that both cannot stand, but the acceptance or establishment of the one implies the abrogation or abandonment of the other; as, in speaking of inconsistent defenses, or the… …   Black's law dictionary

  • mutually — adv. Mutually is used with these adjectives: ↑acceptable, ↑advantageous, ↑agreeable, ↑beneficial, ↑compatible, ↑complementary, ↑comprehensible, ↑contradictory, ↑convenient, ↑dependent, ↑ …   Collocations dictionary

  • inconsistent defenses — Defenses pleaded in an answer which disagree with one another. 41 Am J1st Pl § 48. Defenses which contradict each other or disprove each other, thus being mutually destructive. 41 Am J1st Pl § 163. Defenses which raise issues triable by different …   Ballentine's law dictionary

  • Argument from inconsistent revelations — The argument from inconsistent revelations, also known as the avoiding the wrong hell problem , is an argument against the existence of God. It asserts that it is unlikely that God exists because many theologians and faithful adherents have… …   Wikipedia

  • Default logic — is a non monotonic logic proposed by Raymond Reiter to formalize reasoning with default assumptions. Default logic can express facts like “by default, something is true”; by contrast, standard logic can only express that something is true or that …   Wikipedia

  • liquid — liquidly, adv. liquidness, n. /lik wid/, adj. 1. composed of molecules that move freely among themselves but do not tend to separate like those of gases; neither gaseous nor solid. 2. of, pertaining to, or consisting of liquids: a liquid diet. 3 …   Universalium

  • Robert Bork — Judge of Court of Appeals for the District of Columbia Circuit In office February 9, 1982 – February 5, 1988 Nominated by Ronald Reagan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»